wordpressの多言語化の際によく使うプラグインqTranslate
設定方法をメモ

これか

<?php _e("<!--:en-->english<!--:--><!--:ja-->にほんご<!--:-->"); ?>

これ

<?php if(qtrans_getLanguage()=='ja'):?>
    日本語
<?php elseif(qtrans_getLanguage()=='en'):?>
    英語
<?php endif;?>